Translated Encounters

Video documentation of an online artist conversation with  Rosalind Fowler, Isik Sayarer and Eva Knutsdotter  in December 2021. This conversation followed an online screening of BREADROCK, I feel like doing this, a film by artist collective Fourthland (Isik Sayarer and Eva Knutsdotter) and artist and filmmaker Rosalind Fowler.

BREADROCK, I feel like doing this is a visceral homage to cultural history, memory and universal myth.  Melding experimental and ethnographic filmmaking, the work presents a series of staged vignettes drawing on the rituals and artefacts of the Estate’s Bangladeshi, European, Kurdish, Serbian, Turkish, Ugandan and West Indian communities, to create new kinships, myths and culture.

Video documentation of an artist conversation with Sahera Khan on 1st March 2024 at The Garrett Centre. This conversation followed screening of Sahera’s film My Glow as part of our LADA Screens programme on Voice, Care and Healing. Following the screening Sahera engaged in a Q&A with the audience and gave a short BSL lesson.

In My Glow (2023), Aa mature, Deaf, Muslim, British Sign Language (BSL) mother shares her pregnancy journey through the pandemic, and how she coped with limited communication with others such as the health service.

This is a video file. For a version with closed captions, visit our vimeo channel

Video documentation of an artist conversation with Lucy Sheen on 28th June 2024 at The Garrett Centre. This conversation followed screening of Lucy’s film Abandoned, Adopted Here as part of our LADA Screens programme on Voice, Care and Healing. Following the screening Lucy gave a performative reading of the poem I Know This Face, followed by a panel on the complexities of post-pandemic working in cultural and performative spaces for British East and Southeast Asians. With Jennifer Lim (Chair), Rosa Fong, Lucy Sheen, and Moi Tran.

Abandoned Adopted Here explores the nature of belonging in the British society and the unheard, silenced, and often erased voices of British East and Southeast Asians with mixed heritages and complex identities.

This is a video file. For a version with closed captions, visit our vimeo channel

Afterall Journal

Issue 49 Spring/Summer 2020 – ‘Extractivism’ – looks at a nexus of practices engaging with environmental issues and extractivist capitalism. In parallel, it covers alternative ways in which artists are occupying spaces of art, history or economics.

pg. 59-67

In Acts of Affect, siren eun young jung returns to the disappearing Yeoseong Gukgeuk theatre. In her discussion of the project, Ashley Chang examines how masculinity is produced by women.

Afterall Journal

Issue 49 Spring/Summer 2020 – ‘Extractivism’ – looks at a nexus of practices engaging with environmental issues and extractivist capitalism. In parallel, it covers alternative ways in which artists are occupying spaces of art, history or economics.

pg.49-57

Hyunjin Kim contextualises siren eun young jung’s audio-visual work at the 2019 Venice Biennale in relation to queer performance in South Korean history.

Afterall Journal

Issue 49 Spring/Summer 2020 – ‘Extractivism’ – looks at a nexus of practices engaging with environmental issues and extractivist capitalism. In parallel, it covers alternative ways in which artists are occupying spaces of art, history or economics.

P.27-35
Nizan Shaked traces the interventions of Sonia Boyce’s work in received categories of artistic practice, considering how these interventions suggest means of classification beyond media, artistic intention and identity.

Art Review Issue 26  / October 2008

pg. 74-81

Feature on Elmgreen & Dragset : Inconvenient Truths

“Sadly, as people of color we experience discrimination everyday. It’s exhausting. And when it happens, we often question ourselves, thinking: Did that just happen? Am I being too sensitive? And when we can identify that it is discrimination and speak to it, we’re often questioned and others often don’t believe us or brush us off, calling us too sensitive or angry. The burden falls on us to prove that we are being discriminated against. This book is here for you to take detailed logs of your everyday aggressions so that you can show off your receipts–proof.” Aram Han Sifuentes

Designed and illustrated by Ishita Dharap.

Performance Research Vol 6. No. 1. Spring 2001

Departures

The first of three related issues which engage with the migrations of people, performance and performance cultures, generating writing around differing geographies and histories of travel and travelling performance in a diversity of written and visual forms.

Leaving Berlin : On the Performance of Monumental Change

Nicolas Whybrow

pp. 37 – 45

shado Issue 02: Global Womxnhood

Feature/Poetry by Fatimah Asghar with Art and introduction by Sabba Khan.

A publication with an essay by Stephen Ellcock in which he exemplifies the spiritual and mythological references in Delaine Le Bas’s work and in particular in the installation conceived for the Secession with references from Greek mythology and ancient Egyptian death cults.

Languages: German, English

In November, 1781, the captain of the slave ship Zong ordered that some 150 Africans be murdered by drowning so that the ship’s owners could collect insurance monies. Relying entirely on the words of the legal decision Gregson v. Gilbert-the only extant public document related to the massacre of these African slaves-Zong! tells the story that cannot be told yet must be told. Equal parts song, moan, shout, oath, ululation, curse, and chant, Zong! excavates the legal text. Memory, history, and law collide and metamorphose into the poetics of the fragment. Through the innovative use of fugal and counterpointed repetition, Zong! becomes an anti-narrative lament that stretches the boundaries of the poetic form, haunting the spaces of forgetting and mourning the forgotten.