Multilingualism on the Berlin Stage : The Influence of Language Choice, Linguistic Access and Opacity on Cultural Diversity and Access in Contemporary Theatre

Still, this house is better than me. It’s going to be torn down and each piece scattered, but it will become something else. The wood will become desks, tables… Now it’s time to empty this house. – Snow in March

If you want to find yourself, there is only one way. Kill anyone who reminds you of you even if just a little. Someone who reminds you of your past, present, and future, all of them are your enemies! They will confuse you, ruin you, take away your freedom, estrange you from this world, and in the end, bury you alive. – The Master Has Come

The baby is my scar. A symbol of my hopeless future. But I don’t consider my scar or my bleak future a bad thing. I don’t regret anything. Though I chose a different path, at least I chose it. It was my choice. I don’t care how things turn out. Even if the end of that destructive path is death, I’ll accept it. Because I chose it. – Red Bus

“When Brazilian Minister of Culture Gilberto Gil invited Célio Turino to develop a programme to democratise access to culture, no one could have imagined the extraordinary initiatives that today cross Brazil from one extreme to the other: from semi-arid sertão to the sea, from Amazônia to the fertile lowlands of the South. The Ponto de Cultura programme has provided instruments for the multiple voices of a diverse nation to find expression in music, literature, petry… Turino’s book is a map of living Brazilian Popular Culture, disseminated to every corner of a nation that is finally seeking to be a country for everyone.” -Emir Sader

“This publication assembling the practices and discourses of ‘Asian contemporary performance’ is assuredly a statement of ‘the world we have made’ for the now and the future, as well as a means of connecting TPAC and other ‘worlds.’ “－Ruo-Yu LIU, Chairwoman of Taipei Performing Arts Center

“While it is now hardly unusual to find choreographers working in an exhibition setting, or visual artists performing on a stage, it is still rare to see practitioners from the different fields working together, as can be found at ADAM.”－John Tain, Head of Research at Asia Art Archive

“With various understandings from multiple disciplines, life journeys and international practices, this publication is neither a collected manifesto, nor an imprint of harmony and integration. On the contrary, it is the very embodiment of incarnations and trajectories of the world history and the network of contemporary corporeality.”－Chun-Yen WANG, Art Critic

Documents the work of fourteen performance artists who marked the personal and political resonances of the new Millennium in a series of site-specific actions. Contrasting with the epic, populist and homogenising nature of the official celebrations, these works focused on forgotten and ephemeral experiences, enacting small but significant interventions in the public sphere.

“A love letter to artistic research, Seita’s writing celebrates the desire, disorientation, and discovery to be found in feminist practices of reading. A potent reminder of generative passin thatwe can only wish motivated all critical inquiry.” -Gordon Hall

The reinforcements mounted by our profane masters have transformed the theatre into a boulevard or, closer to home, into a good-old thoroughfare. In other words, the theatre is a space that hasn’t changed at all. We have to reinforce its mountainous profanities yet again, a little less old-fashioned perhaps, but similarly escorted by those necessary moralists-in-mind and a concomitant mania for marvels. So, here we are.

My dramas- in which I seem to lean on the ludicrous which must be kept so, in order to be accountable, the inspiration of such a work being precisely its utter and insulting reality-must not be born of ‘today’ but of the spells and numerologies of the old masters, the drowsy and doddery in their chic flannel slippers and their well-practised blandishment.

Yoko Ono is an artist who has made an indelible mark on contemporary culture and political activism through her radical and innovative practice. This remarkable and essential publication, developed n collaboration with Yoko Ono and her studio, traces in full the evolution of an artist whose visionary spirit has transcended boundaries and challenged conventions. In Music of the Mind, explore the world of Yoko Ono and discover the profound impact of her art on the collective consciousness of our time.

A critical exploration of the creative practice, socio-historical context and cultural impact of multifaceted artist Leigh Bowery. Engaging with Bowery’s key looks and live art through a variety of disciplines and challenging research contexts, Sofia Vranou navigates costuming as a performative strategy that blurs the boundaries between art and life.

Thought-provoking and enlightening, the study investigates his aesthetics of freakishness and narcissistic desire as well as his fascination with extremity, hybrid embodiments and trans-queer visual language, establishing Bowery as a radical figure in contemporary perfromance and queer visual culture.

Is violent self-defense ethical? In the history of colonialism, racism, sexism, capitalism, there has long been a dividing line between bodies “worthy of defending” and those who who have been disarmed and rendered defenseless. That those subject to the most violence-the enslaved, the colonized, the oppressed-have been forcibly made defenseless raises, for any movement of liberation, a question: Can violence be used in the interests of self-defense?

Philosopher Elsa Dorlin looks across the global history of the left to trace the politics, philosophy, and ethics of self-defense. With a historical gaze that captures slave revolts, British suffragists’ training in jujitsu, and the Warsaw Ghetto Uprising to the Black Panther Party, queer neighborhood patrols, and Black Lives Matter, Dorlin discovers a “martial ethics of the self”: a practice in which violent self-defense is the only means for the oppressed to ensure survival and to build a livable future.

Translated from the French by Kieran Aarons.

This book is a philosophical essay on the sun. It draws on Georges Bataille’s theories of the solar economy and solar violence and demonstrates their relevance to a world affected by the COVID-19 pandemic and climate change.

Taking a step from solar economy to solar politics, Timofeeva locates the grounds for it in solidarity with nature, treated neither as a master nor as a slave, but as a comrade.

The book will appeal to students, academics, artists, and other readers interested in the philosophy of nature, ecology, social and political theory, postcolonial and decolonial studies, and the humanities generally.

Afterall Journal

Issue 49 Spring/Summer 2020 – ‘Extractivism’ – looks at a nexus of practices engaging with environmental issues and extractivist capitalism. In parallel, it covers alternative ways in which artists are occupying spaces of art, history or economics.

pg. 59-67

In Acts of Affect, siren eun young jung returns to the disappearing Yeoseong Gukgeuk theatre. In her discussion of the project, Ashley Chang examines how masculinity is produced by women.

Afterall Journal

Issue 49 Spring/Summer 2020 – ‘Extractivism’ – looks at a nexus of practices engaging with environmental issues and extractivist capitalism. In parallel, it covers alternative ways in which artists are occupying spaces of art, history or economics.

pg.49-57

Hyunjin Kim contextualises siren eun young jung’s audio-visual work at the 2019 Venice Biennale in relation to queer performance in South Korean history.