Siona Wilson investigates the charged relationship of sex and labour politics as it played out in the making of feminist art in 1970s Britain.