Sarah Lehrer-Graiwer explores one of Lee Lozano’s most challenging and elusive works, ‘Dropout Piece’.