Nigel Spivey takes on one of the greatest taboos in Western culture in this original work of cultural history: why is so much pain depicted in the art of the West?