Transgression and transformation, pastiche and pasties – as Dorothy Max Prior loses herself in the world of burlesque performance.